• Rreth Nesh
  • Kontakt
  • Albanian
  • English
Monday, March 27, 2023
Memorie.al
No Result
View All Result
  • Faqja Kryesore
  • Dossier
  • Intervista
  • Personazh
  • Dokumentar
  • Galeria e Fotove
  • Art & Kulture
  • Sport
  • Kalendari Historik
  • Të Ndryshme
  • Faqja Kryesore
  • Dossier
  • Intervista
  • Personazh
  • Dokumentar
  • Galeria e Fotove
  • Art & Kulture
  • Sport
  • Kalendari Historik
  • Të Ndryshme
No Result
View All Result
Memorie.al
No Result
View All Result
Home Art & Kulture

“Aty je përsëri, pranë skenës dhe luleve, që ishin e madhja dashuri…” / Poezia “Një bredh në oborrin e Teatrit Kombëtar” e Robert Shvarc, kushtuar aktorit Prokop Mima

“Aty je përsëri, pranë skenës dhe luleve, që ishin e madhja dashuri…” / Poezia “Një bredh në oborrin e Teatrit Kombëtar” e Robert Shvarc, kushtuar aktorit Prokop Mima
“Herën e parë Zhvarcin e arrestuan te ‘Shallavret’ dhe e rrahën te ‘Shtëpia me gjethe’, duke i thënë…”/ Dëshmia e mikut të ngushtë të përkthyesit
“Aty je përsëri, pranë skenës dhe luleve, që ishin e madhja dashuri…” / Poezia “Një bredh në oborrin e Teatrit Kombëtar” e Robert Shvarc, kushtuar aktorit Prokop Mima
“Aty je përsëri, pranë skenës dhe luleve, që ishin e madhja dashuri…” / Poezia “Një bredh në oborrin e Teatrit Kombëtar” e Robert Shvarc, kushtuar aktorit Prokop Mima
“Herën e parë Zhvarcin e arrestuan te ‘Shallavret’ dhe e rrahën te ‘Shtëpia me gjethe’, duke i thënë…”/ Dëshmia e mikut të ngushtë të përkthyesit
Kur Byroja Politike alarmohej për Teatrin/ Raporti: “Ja çfarë ndodh me regjizorët e aktorët si, Mani, Frashëri, Luca, Mima, Pitarka, Kristofori, Trebicka, etj.”
Kur Byroja Politike alarmohej për Teatrin/ Raporti: “Ja çfarë ndodh me regjizorët e aktorët si, Mani, Frashëri, Luca, Mima, Pitarka, Kristofori, Trebicka, etj.”
“Herën e parë Zhvarcin e arrestuan te ‘Shallavret’ dhe e rrahën te ‘Shtëpia me gjethe’, duke i thënë…”/ Dëshmia e mikut të ngushtë të përkthyesit
Kur Byroja Politike alarmohej për Teatrin/ Raporti: “Ja çfarë ndodh me regjizorët e aktorët si, Mani, Frashëri, Luca, Mima, Pitarka, Kristofori, Trebicka, etj.”
“Aty je përsëri, pranë skenës dhe luleve, që ishin e madhja dashuri…” / Poezia “Një bredh në oborrin e Teatrit Kombëtar” e Robert Shvarc, kushtuar aktorit Prokop Mima
400
Shares
1.3k
VIEWS

Memorie.al publikon poezinë “Një bredh në oborrin e Teatrit Kombëtar” (rekuiem për Prokop Mimën) të shkruar nga përkthyesi i njohur, Robert Shvarc, “Mjeshëtr i Madh”, një nga njohësit më të mirë të gjuhës gjermane në Shqipëri, i cili u nda nga jeta më 25 prill të vitit 2003. Poezia i kushtohet aktorit të madh të skenës dhe kinematografisë shqiptare, Prokop Mima, “Artist i Merituar” e cila u dha për botim nga autori dhe u publikua në “Gazeta Shqiptare” më 2 qershor të vitit 2000, me rastin e botimit një një shkrimi dossier, për gjigandin e skenës shqiptare.

 

Nga Robert Shvarc

NJË BREDH NË OBORRIN E TEATRIT KOMBËTAR

Gjithashtu mund të lexoni

“Për të mos përfunduar në burg apo në internim si dy kolegët e mi, Edison Gjergo dhe Edi Hila, unë zgjodha…”/ Dëshmia e rrallë e skenografit të njohur

“Si e parashikoi para 45 viteve përkthyesi durrsak, Prokop Gjergo, se do vinte një ditë që, Shqipëria…”/ Historia e panjohur e mjeshtrit që shqipëroi kryeveprat e letërsisë botërore

 

(rekuiem për Prokop Mimën)

 

Tërë jetën tënde,

tërë jetën tënde sa të gjatë

e aq të shkurtër, kunat,

mbete një bredh, diku në të acartin veri,

një bredh i fortë,

i drejtë si qiri,

duke ëndërruar një tjetër fat –

ndoshta atë palmën e vendeve të nxehta,

ndoshta atë qiellin mesdhetar,

atë diellin tonë, atë diellin tënd

nën të cilin nuk donin

të na linin vend!…

 

Dhe tani, që nuk je më,

tani që të vdiqën para kohe

dhe dërrasat e skenës tënde aq të dashur

t’i kthyen në dërrasa qivuri –

tani një shpirt fisnik

të shkuli nga harrimi

e nga mosmirënjohja

e nga cmira

e nga dhunimi

dhe të përjetësoi sërishmi

në një bredh,

sipas ritit të shenjtë të romakëve të lashtë

dhe të hebrenjve të sotëm!

 

Aty je përsëri, kunat,

pranë skenës tënde,

pranë fjalës tënde të kristaltë

të gjuhës sonë burrërore,

pranë luleve të tua që ishin

e jotja e madhja dashuri, pranë jetës tënde,

mes shokëve të tu!

Aty je përsëri,

i thjeshtë e pa babëzi

titujsh e kurorash –

dhe do të bëhesh

një bredh shtatlartë  i drejtë,

siç ishe në jetë.

 

Memorie.al

 

Share400TweetPinSendShareSend

Previous Post

“Grupi i agjentëve polakë’, në ’75-ën ishte hakmarrje e Enverit ndaj Gomulkës, por ndërhyri Hysni Kapo që tha…”/ Dëshmia e rrallë e ish-ambasadorit

Next Post

Kalendari Historik 22 Maj

Artikuj të ngjashëm

“Për të mos përfunduar në burg apo në internim si dy kolegët e mi, Edison Gjergo dhe Edi Hila, unë zgjodha…”/ Dëshmia e rrallë e skenografit të njohur
Art & Kulture

“Për të mos përfunduar në burg apo në internim si dy kolegët e mi, Edison Gjergo dhe Edi Hila, unë zgjodha…”/ Dëshmia e rrallë e skenografit të njohur

March 26, 2023
“Si e parashikoi para 45 viteve përkthyesi durrsak, Prokop Gjergo, se do vinte një ditë që, Shqipëria…”/ Historia e panjohur e mjeshtrit që shqipëroi kryeveprat e letërsisë botërore
Art & Kulture

“Si e parashikoi para 45 viteve përkthyesi durrsak, Prokop Gjergo, se do vinte një ditë që, Shqipëria…”/ Historia e panjohur e mjeshtrit që shqipëroi kryeveprat e letërsisë botërore

March 14, 2023
“Kam dalë në skenë shtatzënë tetë muajshe, por për ‘biografi të keqe’, më hoqën nga estrada e më dërguan…”/ Dëshmia e panjohur e kosovares, që u shëndrua në legjendën e këngës vlonjate
Art & Kulture

“Kam dalë në skenë shtatzënë tetë muajshe, por për ‘biografi të keqe’, më hoqën nga estrada e më dërguan…”/ Dëshmia e panjohur e kosovares, që u shëndrua në legjendën e këngës vlonjate

March 4, 2023
Viti 1994: “Kur Kuvendi vendosi që 27 qershori të njihet si: ‘Dita e genocidit ndaj Shqiptarëve të Çamërisë nga shovinizmi grek’…”/ Kush e morri nismën dhe diskutimet e deputetëve
Art & Kulture

“Para se të kthehesha në Memaliaj, ku isha me dënim si minator, takova Bashkim Shehun te ‘Peza’dhe kur folëm për Kadarenë, ai më tha…”/ Dëshmia e panjohur e shkrimtarit dhe poetit Sadik Bejko

February 20, 2023
“DUKE MBLEDHUR DRITË” POEZIA E VISAR ZHITIT BOTOHET NË KINË
Art & Kulture

“DUKE MBLEDHUR DRITË” POEZIA E VISAR ZHITIT BOTOHET NË KINË

February 18, 2023
“Kush ishte ky njeri, një i persekutuar i burgjeve komuniste, a një dashurues i filozofëve dhe një njohës i pasionuar…”/ Refleksionet e studiuesit të njohur, për ish-kolegun, deputet e shkrimtar
Art & Kulture

“Kush ishte ky njeri, një i persekutuar i burgjeve komuniste, a një dashurues i filozofëve dhe një njohës i pasionuar…”/ Refleksionet e studiuesit të njohur, për ish-kolegun, deputet e shkrimtar

February 15, 2023
Next Post
Caleknadr

Kalendari Historik 22 Maj

“Historia është versioni i ngjarjeve të kaluara për të cilat njerëzit kanë vendosur të bien dakord”
Napoleon Bonaparti

Publikimi ose shpërndarja e përmbajtjes së artikujve nga burime të tjera është e ndaluar reptësisht pa pëlqimin paraprak me shkrim nga Portali MEMORIE. Për të marrë dhe publikuar materialet e Portalit MEMORIE, dërgoni kërkesën tuaj tek [email protected]
NIPT: L92013011M

Na ndiqni

  • Rreth Nesh
  • Privacy

© Memorie.al 2020 • Ndalohet riprodhimi i paautorizuar i përmbajtjes së kësaj faqeje.

No Result
View All Result
  • Albanian
  • English
  • Faqja Kryesore
  • Dossier
  • Intervista
  • Personazh
  • Dokumentar
  • Galeria e Fotove
  • Art & Kulture
  • Sport
  • Kalendari historik
  • Të Ndryshme
error: Content is protected !!