• Rreth Nesh
  • Kontakt
  • Albanian
  • English
Thursday, November 19, 2026
Memorie.al
No Result
View All Result
  • Home
  • Dossier
  • Interview
  • Personage
  • Documentary
  • Photo Gallery
  • Art & Culture
  • Sport
  • Historical calendar
  • Others
  • Home
  • Dossier
  • Interview
  • Personage
  • Documentary
  • Photo Gallery
  • Art & Culture
  • Sport
  • Historical calendar
  • Others
No Result
View All Result
Memorie.al
No Result
View All Result
Home Dossier

“There was a massacre, the girls were taken and locked in the school, where the guards kept them for two nights in a row… and then raped them…”/ Rare testimony about the massacres in Paramithi

“Po Ferron, përse nuk e vranë tek kërkonte burrin e saj të copëtuar, vallë nga bukuria e saj, pasi gra të tjera ishin çnderuar, i kishin…”/ Dëshmia e rrallë mbi masakrat e zervistëve ndaj çamëve
“Kur Helen Pittard, e pyeti pronarin e Hotel ‘Europa’, Sokrat Shkrelin, se ç’ishte ajo këngë që ata burra e këndonin me aq pasion, ajo u habit kur ai i tha…”/ Aventura shqiptare e çiftit zviceran, në Shkodrën e 1920-ës
Fotografi me pamje të Sarandës
“Qëllimi kombëtar na detyron të dëbojmë shqiptarët, për t’u zbrazur fshatrat e tyre, pasi nuk ia vlen të merremi me 5-6 mijë paloshqiptarë…”/ Ana e panjohur e trajtimit të popullsisë çame në Greqi
“Mitropoliti i Paramithisë, Dhorotheos, i veshur me rrobat ushtarake të EDES, theri me dhjetëra shqiptar mysliman më 27 qershor 1944 në Paramithi dhe…”/ Refleksionet e studiuesit të njohur
Memorie.al Çameria Lufta Italo-Greke, dimër 1940 - pranverë 1941, ROBILufta Italo-Greke, dimër 1940 - pranverë 1941, SPITAL

By Luan Rama

Part Two

Memorie.al / The first cousin of my mother experienced a story almost identical to the character in this story, where she bears the same name. The same name is also borne in the story by her former husband. I heard her story as a child. She often came to our house. Whenever the New Year approached, she would come and make the festive baklava for us, and I would watch, mesmerized, her long, golden, wavy hair that fell to her waist, as if she were a fairy-tale character. It was Fero who danced beautifully at weddings, who lost herself in the Cham dance, who got drunk for a few hours even though in her soul she always carried that great tragedy, having seen death with her own eyes: her own death and the death of the Albanians of Chameria. She was beautiful, like a fairy…! Now she has died, and so has my mother, and yet, stories always live on, the wounds are always there.

                                                  Continues in the next issue

Gjithashtu mund të lexoni

“A mass was held in the former Catholic cemetery with 5,000 people, opened by former priest Simon Jubani, a political convict, but some degenerate Catholics…”/ Secret reports sent to Ramiz Ali are revealed, November 16, ’90

“The Italian government and the Christian Democratic Prime Minister, Alcide de Gasperi, were blamed for failing to convince Albania to return…”/ How did Enver Hoxha interfere in the elections in Italy…?!

A strange silence suddenly fell, a deathly silence. – What have they done to you, my good husband! Open a grave for me too! I want to die with you, my beloved Esat! Esat! She was speaking to the corpse, and other people were approaching, having heard her screams. Meanwhile she felt a hand touch her shoulder. She turned her head and glared fiercely at the man standing before her. But after a moment she recognized him; it was Jorgo, their neighbor. – Come, Fero, come… come, let’s take poor Esat! He bent down and tried to pull her away from her husband’s corpse. Nearby he had taken a handcart to carry Esat’s body…! Fero stared in horror at Esat’s body, which Jorgo was now placing on the cart. Dozens of people watched, petrified, that scene of horror and death. He took the head and placed it in his arms, and likewise the bloodied arms upon his body.

– Come, Fero, let us bury our dear brother. Now she no longer screamed. She stood frozen, wrapping her arms around his body, unable to take normal steps, and yet she began to follow their neighbor from behind as he went with the cart bearing Esat’s body…! Dead Esat with eyes closed. Even she herself did not know where she was going; she just followed the cart of Jorgo without speaking. Some Greeks who were there made way and watched with sorrow that mad woman who followed behind the body of her massacred husband. Then everything fell silent. The gunfire stopped the screams of women and the crying of children ceased. Everything fell into a grave-like silence. Nothing chirped, not even the birds, which, terrified also by the bursts of gunfire, had fled…! How many hours had passed in this frightful nightmare? Where was she going like this?

It was a strange silence, complete, as if she were in another world, in the skies or underground, in the world of the dead. Suddenly she raised her head. She listened. The sound of a vehicle was heard from the road. Frightened, she raised her head. She realized that there, under that old and darkened olive trunk with the children who had been sleeping for a short while, she had still lived with what she had experienced during those days of terror. She listened again and indeed the sound was coming and approaching. Then she shook the children from her arms, saying to them: – Wake up, Bedo, Hyso! Come, quickly… A vehicle is coming. With them in her arms and the bundle thrown over her shoulders, she rushed down toward the road, at full speed. When she reached the road she could barely breathe. She stepped into the middle of the lonely road, while the vehicle was coming toward her. When the driver spotted her, he immediately stopped. He understood that she was coming from beyond the border, as he had seen throughout all those days the Cham Albanians killed and maimed by the great slaughter.

– Take us too, good man… we come from Filat! The driver got out of the cab of the small truck and signaled them to get in the back.

– Where are you going? – To Saranda, where else? – That’s where we’re going too, – said the driver with sadness on his face, with dark and pained eyes, looking at that woman with a disfigured appearance. When they climbed into the back of the vehicle, she noticed that there were also two other people, a somewhat gray-haired woman and an old man huddled between two bundles. He had been sleeping for a while from great exhaustion. They came from Konispol.

Muttering, Fero shook her head, not knowing what to say to them. The vehicle started again. They had made a few turns, when the woman, after letting out a deep sigh, looked at her with pain and asked: – Where do you come from? – From Filat! – Are there still Cham Albanians left?

– Yes, there are still… And how could they leave their homes? The gray-haired woman shook her head.

Fero continued: – Most are old people…! They guard the houses, the livestock and the lands from the andartes. Now they don’t spare even the children. They only kill, cut, gouge out eyes! Fero lowered her head and looked at her children. She bent down and kissed them both on the head. The woman watched her in silence and did not speak; only her lips were pressed together, as if she wanted to hold back her scream. – And where do you come from? – Fero asked the woman with the prematurely whitened hair.

– From Paramithia. A slaughter took place there, my daughter. They killed all of us, the fathers, the husbands, the children…! They took the girls and locked them in the gymnasium. The Zervists kept them for two nights in a row…! They raped them and finally let them go. The poor girls, just to look at them, they hid their faces so we wouldn’t see them. They cried and screamed, they fled like madwomen…! There, it was Zerva, curse be upon him!

– And what else? – What else?… So it happened in the surrounding villages too, in Gardhiq, Kaminë, Karbunarë… so it happened in Lopës, Arpicë, Kuç, Niste, in the town of Margëlliç… What can I tell you, my sister! Our sky and our home turned black! The vehicle moved on and the sun shone brighter and brighter. The woman in black continued: – Ah my daughter, I will tell these sufferings to death itself. They were thirsty for Albanian blood. They took everything from us, goods and wealth, rings, necklaces and bridal clothes… Finally they managed to expel us, with weapons, with death! The vehicle went on, descending toward the plain. – Do you know the Hado family of Paramithia? – Fero suddenly asked her. The woman turned her head and nodded slightly.

– Selman Hado, they killed the old man before our eyes and dragged him along… His son, Kadriu, had fled with his family. The poor old man! He cursed them, damned them, spat in their faces, and they killed him!

The vehicle went on with all its noise. The children swayed, slept, who knows in what frightful dream, in what world, who knows into what abyss they were descending. From time to time their heads shook as if frightened by some terrifying apparition.

She gathered them into her lap as if she wanted to protect them from some other danger that wandered through that strange space, where even the wind made a mysterious, frightening sound: vu, vu, vu! Everything spun around in that great whirlpool, where faces, trees, severed hands, bodies thrown aside, others lying with eyes toward the sky, as if they wanted to say their final prayer, were mingled together. The children spoke in their sleep, in slumber. She began to cry silently, under her breath, with a slight moan, as if only that moan kept her able to stay still with her eyes on her two offspring. A hand suddenly touched her shoulder. She shuddered in terror, not knowing where that hand came from. She turned her head aside and saw the pained eyes of the woman with that black scarf on her head. – May your child live now!… While for me, the black one, mine died from his wounds… They struck him on the head. I have no voice left to cry, I have no tears left to shed. My streams have dried up. Who knows, God will help me to have another child!

With her tearful eyes, somewhat blurred, she caught sight of that sad face of the woman, whom the death of her children had frozen and had wrinkled her lips and her soul together. For a moment she seemed to her like a stone statue. She lowered her head again, bewildered, thinking how this woman had accepted the death of her offspring in this way. Suddenly, one of the boys spoke in his sleep and she rejoiced that they had remained alive. The vehicle took a turn and now it was climbing uphill. It must have been late afternoon. She felt sleepy, lulled, swaying together with them, but the images that appeared to her did not let her rest for a moment, not a single moment, to sleep a little, just a few minutes so that she could have strength when they arrived in Saranda. Her head drooped. And behold, in an instant Colonel Zerva appeared to her again, with his military cloaks, with his cap and revolver at his belt, walking triumphantly and giving orders left and right to kill the men who had not left their homes. With his black robe and his beard that hung and swayed from a restrained joy, the priest followed behind him and raised his hands… “From now on, Albanian will no longer be heard here!” – Zerva screamed.

The colonel seemed like a black messenger of another world, of death itself, sent to that peaceful town full of olive groves and sun. Would she find Shefqet in Saranda? Where should she look for him? While fleeing, one of her cousins had told her to look for him in Saranda, but where, even she did not know. Another part of the family had set off toward Gjirokastra, without leaving any news as to whether they would stay there or continue toward Vlora and Tirana. As they approached Muzina, the children woke up, raised their heads asking: – Have we arrived, mother?… Where are we here?… They looked around in that strange silence, almost deathly, that stretched all around. – We’ll arrive in just a little while! – she whispered to them. For a moment she closed her eyes and again there appeared to her the body of the hanged woman with the mandile on her head, swayed by the wind. Now there was no longer just one hanged person, but many.

Women, men, old people, hanging from tree branches or house beams, many hanged, what seemed to her like a forest of hanged people. Yes, the forest of the hanged of martyred Chameria. And then, in that great nightmare, she immediately opened her eyes, with force, since only thus could she escape that frightful forest of hanged people. Now it seemed to her that all of Chameria that she had left behind had turned into a great graveyard, where there were only open pits and piles of earth. Suddenly she felt Bedo’s hand pull at her and ask: – Mother, will we return home again? – We will return, son… we will return, perhaps one day, who knows? She wanted to add something else, but fell silent. What could she say? Behind she had left hundreds of dead, hundreds of souls who had fallen as sacrifices. For a moment, on the uphill stretch, the vehicle stopped. Its engine was panting and giving off steam.

The driver got down, opened the hood of the small truck, went to a spring nearby with a bucket of water in his hand and began to cool the overheated engine. Along the road, here and there, various refugees who had set out earlier were passing, loaded with belongings on donkeys, and rarely on some horse. They were Cham Albanians, all of them, with their faces ravaged by pain, exhaustion, sleeplessness and terror, one with a load on his back, another with bundles, mothers, old women riding on donkeys and children barefoot and in rags, who could barely keep up with the pace of the adults. They were muhaxhirs treading another land, but similar to their own: the same valleys, hills with olive groves, lemon and orange trees. Finally the vehicle started again and behold, at the top of the pass, they saw the sun sinking far into the horizon of the blue sea, somewhat reddish. Dusk was falling. The children stretched their heads and looked at that calm sea, without waves.

Everything was beautiful around them. And she almost forgot the terror she had lived through, herself, as she gathered the parts of Esat’s body. It was the first time she saw a sea, moreover a sea in the west, with a blazing sun sinking far into the horizon, until for a moment the horizon turned red and then, suddenly, went out. But this place was appearing to her as the only place of salvation. It was the land of freedom. The vehicle now descended steadily toward that small town and behold, the first stone houses appeared. Finally, the driver stopped by the sea, on the main road. He got down and lowered the tailgate. Fero jumped forward with a bundle and after her the children. She stood for a moment bewildered, not knowing what to do, and looking at the driver, she began to cry.

She pressed her lips together from pity. What could she say to him?… – Do you have someone here? – Yes… I will look for him. May your child live, brother! He embraced her and kissed the children. Then with the couple in the vehicle, with that whitened woman who was weeping bitterly, he continued further on. Fero followed the vehicle for a moment, waving her hand to that sad woman who could not speak and who still clung to the death of her son. But her hand remained in the air. The vehicle had disappeared at the first turn. Precisely at that moment, on that road deserted by people, facing that calm sea in the dusk that had just fallen, she sat down and began to cry with a suffocating wail. The children threw themselves upon her as if they wanted to protect her from that pain that was tearing her heart. Now she had left behind the forest of the hanged and had crossed the Qafa e Botës…! / Memorie.al

ShareTweetPinSendShareSend
Previous Post

Calendar 19 November, 2026

Next Post

"Prince Danilo entered the Shkodra Castle on April 24, 1913, raised the Montenegrin flag there and took the keys from Esad, who immediately left for Tirana with the Turkish armies, after..."/ Memoirs of Edith Durham

Artikuj të ngjashëm

“A mass was held in the former Catholic cemetery with 5,000 people, opened by former priest Simon Jubani, a political convict, but some degenerate Catholics…”/ Secret reports sent to Ramiz Ali are revealed, November 16, ’90
Dossier

“A mass was held in the former Catholic cemetery with 5,000 people, opened by former priest Simon Jubani, a political convict, but some degenerate Catholics…”/ Secret reports sent to Ramiz Ali are revealed, November 16, ’90

November 18, 2026
“The engineer Kujtim Beqiri, who, due to his connections with the ‘Balli Kombëtar’ (National Front) during the Second World War, was considered by the regime as a natural enemy, admitted that…”/ The reflections of the well-known historian.
Dossier

“The Italian government and the Christian Democratic Prime Minister, Alcide de Gasperi, were blamed for failing to convince Albania to return…”/ How did Enver Hoxha interfere in the elections in Italy…?!

November 17, 2026
“But Ferro, why didn’t they kill her while she was looking for her dismembered husband, maybe because of her beauty, after other women had been dishonored, they had…”/ Rare evidence on the Zervist massacres against the Chams
Dossier

“But Ferro, why didn’t they kill her while she was looking for her dismembered husband, maybe because of her beauty, after other women had been dishonored, they had…”/ Rare evidence on the Zervist massacres against the Chams

November 17, 2026
“Anti-communist Albanians gathered at the UN headquarters, to protest against President Ramiz Alia, clashed with their compatriots, who came there…”/ New York Times article, September 1990
Dossier

“Democracy is a broad concept, for example, Italy has 9 parties, but one of them has been in power for 45 years, is this democracy…”?!/ Ramiz Ali’s conversation with the president of Tanzania, September 1990

November 16, 2026
“No rights are recognized for Albanians in Yugoslavia, Albanian television was closed, the press was canceled, but also Albanian deputies…”/ Ramiz Ali’s conversation with the Prime Minister of Finland, September 1990
Dossier

“No rights are recognized for Albanians in Yugoslavia, Albanian television was closed, the press was canceled, but also Albanian deputies…”/ Ramiz Ali’s conversation with the Prime Minister of Finland, September 1990

November 18, 2026
Photo with a view from Fieri
Dossier

“After the chairman of the League of Nations in Geneva, the Foreign Minister of Romania, put pressure on Mehdi Frashëri, he sent an urgent telegram to Zog…”/ Xh. Staravecka’s different account of the Fier Uprising

November 15, 2026
Next Post
“Prince Danilo entered the Shkodra Castle on April 24, 1913, raised the Montenegrin flag there and took the keys from Esad, who immediately left for Tirana with the Turkish armies, after…”/ Memoirs of Edith Durham

"Prince Danilo entered the Shkodra Castle on April 24, 1913, raised the Montenegrin flag there and took the keys from Esad, who immediately left for Tirana with the Turkish armies, after..."/ Memoirs of Edith Durham

“Historia është versioni i ngjarjeve të kaluara për të cilat njerëzit kanë vendosur të bien dakord”
Napoleon Bonaparti

Publikimi ose shpërndarja e përmbajtjes së artikujve nga burime të tjera është e ndaluar reptësisht pa pëlqimin paraprak me shkrim nga Portali MEMORIE. Për të marrë dhe publikuar materialet e Portalit MEMORIE, dërgoni kërkesën tuaj tek [email protected]
NIPT: L92013011M

Na ndiqni

  • Rreth Nesh
  • Privacy

© Memorie.al 2024 • Ndalohet riprodhimi i paautorizuar i përmbajtjes së kësaj faqeje.

No Result
View All Result
  • Albanian
  • English
  • Home
  • Dossier
  • Interview
  • Personage
  • Documentary
  • Photo Gallery
  • Art & Culture
  • Sport
  • Historical calendar
  • Others