“There you are again, near the stage and the flowers, which were the great love”. The poem “A spruce in the yard of the National Theater” by Robert Schwartz, dedicated to the actor Prokop Mima

Memorie.al publishes the poem “A spruce in the courtyard of the National Theater” (recited for Prokop Mima) written by the famous translator, Robert Schwartz, “Great Master”, one of the best connoisseurs of the German language in Albania, who He passed away on April 25, 2003. The poem is dedicated to the great actor of the Albanian stage and cinematography, Prokop Mima, “Merited Artist”, which was published by the author and published in “Gazeta Shqiptare” on June 2. of 2000, on the occasion of the publication of a dossier article, about the giant of the Albanian scene.

By Robert Schwartz

A BROTHER IN THE OBORR OF THE NATIONAL THEATER

(Requiem for Prokop Mima)

Gjithashtu mund të lexoni

“Fatos Arapi had something fatherly, something good, while Kasëm Trebeshina was angry with the entire homeland, with the living and the dead…!” / Reflections of the well-known poet and writer from the USA

“Professor Ramadan Sokoli approaches it (the subject/field) from the methodologies of other European ethnomusicologists, particularly those of B. Bartók, K. Brailoiu, Z. Kodály, S. Djudjev, etc., who…”

Your whole life,

your whole life how long

so short, brother-in-law,

spruce remains, somewhere in the north acartin,

strong spruce,

straight like a candle,

dreaming of another fate –

perhaps that palm of the hot places,

perhaps that Mediterranean sky,

that our sun, that your sun

under which they did not want

to leave us a place!…

And now that you are no more,

now that they died prematurely

and the boards of your stage so dear

they turned them into coffin boards –

now a noble spirit

to uproot from oblivion

and out of ingratitude

and from envy

and rape

and immortalized you again

on spruce,

according to the sacred rite of the ancient Romans

and of today’s Jews!

You’re there again, brother-in-law,

near your stage,

near your crystal word

of our masculine language,

near your flowers that were

your great love, near your life,

among your friends!

You’re there again,

simple and greedy

titles and crowns –

and you will become

a tall upright spruce,

as you were in life.

Memorie.al

“There you are again, near the stage and the flowers, which were the great love”. The poem “A spruce in the yard of the National Theater” by Robert Schwartz, dedicated to the actor Prokop Mima

“Fatos Arapi had something fatherly, something good, while Kasëm Trebeshina was angry with the entire homeland, with the living and the dead…!” / Reflections of the well-known poet and writer from the USA

“Professor Ramadan Sokoli approaches it (the subject/field) from the methodologies of other European ethnomusicologists, particularly those of B. Bartók, K. Brailoiu, Z. Kodály, S. Djudjev, etc., who…”

Enver's discussion in the Bureau: "The young Albanian actress, without speaking at all, talks a lot with her eyes and leaves it at the tail of the bridge to Bridget Bardona, while Prosi and Ndrenika…"

Historical Calendar May 26

Artikuj të ngjashëm

“Fatos Arapi had something fatherly, something good, while Kasëm Trebeshina was angry with the entire homeland, with the living and the dead…!” / Reflections of the well-known poet and writer from the USA

“Professor Ramadan Sokoli approaches it (the subject/field) from the methodologies of other European ethnomusicologists, particularly those of B. Bartók, K. Brailoiu, Z. Kodály, S. Djudjev, etc., who…”

“Poor Albania has fallen into the hands of a treacherous, vengeful, megalomaniac, gambling, lying monster that, when he studied abroad, remained in cabarets and defiled the world with…” / The letter to Musine Kokalari

“When the postcards featuring the national flag and Skanderbeg were distributed throughout the entire Albanian world, the Yugoslav UDB (secret police) detained Ivezaj and…” / The Unknown History of the Famous Collector from Tuzi, in 1970

“To understand why Kadare did not win the ‘Nobel’, we must turn to his prophetic novel, completely forgotten in…” / The reflections of the well-known Italian journalist and writer

“A Turkish merchant, to help some of the area’s residents, dug some pits to slake lime, and for nearly 20 years, the villagers waited for it…” / The unknown history of the construction of the Mes Bridge in Shkodër.

Historical Calendar May 26

“Historia është versioni i ngjarjeve të kaluara për të cilat njerëzit kanë vendosur të bien dakord”
Napoleon Bonaparti

“There you are again, near the stage and the flowers, which were the great love”. The poem “A spruce in the yard of the National Theater” by Robert Schwartz, dedicated to the actor Prokop Mima

Gjithashtu mund të lexoni

Enver's discussion in the Bureau: "The young Albanian actress, without speaking at all, talks a lot with her eyes and leaves it at the tail of the bridge to Bridget Bardona, while Prosi and Ndrenika…"

Historical Calendar May 26

Artikuj të ngjashëm

“Historia është versioni i ngjarjeve të kaluara për të cilat njerëzit kanë vendosur të bien dakord”Napoleon Bonaparti

“Historia është versioni i ngjarjeve të kaluara për të cilat njerëzit kanë vendosur të bien dakord”
Napoleon Bonaparti