Nga KAZIMIERZ SMOLEŃ
Pjesa e tretë
Memorie.al/Kampi i ciganëve ekzistoi deri në korrik 1944. Gjatë asaj periudhe, 12 mijë njerëz vdiqën nga sëmundje të ndryshme. Në fillim të korrikut, 2.000 nga burrat dhe gratë më të shëndetshëm, u zgjodhën nga 6.000 njerëz që ishin ende gjallë dhe u dërguan në Gjermani për të punuar, ndërsa 4.000 të tjerët, të cilët i pashë me sytë e mi, u ngarkuan në kamionë dhe u dërguan në dhomat e gazit, ku u helmuan. Ciganët po ngarkoheshin në kamionë nga ora 8 e mbrëmjes, deri natën vonë nga njësia komanduese speciale, i cila i trajtoi ata me një brutalitet ekstrem. Fëmijët po hidheshin mbi kamionë si pako.
Para transferimit të ciganëve, u njoftuan dhe oficerë të shumtë të SS, që rrethuan blloqet tona. Duhej të mbanim dritaret të mbyllura, por meqenëse blloku nr. 10, ku unë po qëndroja, ndodhej rreth tre metra larg kampit të ciganëve, unë mund të shihja, çfarë po ndodhte atje. Burra SS, rrethuan kampin e ciganëve përgjatë telave me gjemba. Ciganët, të cilët ndoshta e kishin ndjerë rrezikun e ardhshëm, filluan të largoheshin dhe të fshiheshin, duke u përpjekur të shpëtonin veten. Mund të dëgjonim britma të tmerrshme dhe disa të shtëna. Ushtarët SS, madje u ngjitën në çati për të parandaluar njerëzit që të arratiseshin, përmes dritareve të vendosura atje.
Ne kishim dyshuar se diçka e keqe do të ndodhte me ciganët, sepse të shëndetshmit tashmë ishin transportuar jashtë kampit dhe ditën e mbylljes përfundimtare të kampit, të gjithë të burgosurit jo-ciganë, që punonin në kampin e ciganëve, u udhëzuan të lëviznin në kampin, jo-cigan. Në këtë rast, këta ishin mjekë, infermierë dhe ndihmësmjek. Po atë ditë në mbrëmje, ciganët u udhëzuan që të gozhdonin dyert e blloqeve individuale me dërrasa, në mënyrë që askush të mos hynte në to nga jashtë.
Të nesërmen në mëngjes, autoritetet e kampit shikuan dosjet e të gjithë ciganëve në kampin tonë, të shënuara me shkronjën “Z”. Këta ishin kryesisht njerëz që trajtoheshin në spital. Ata u ngarkuan në kamionë dhe u helmuan në dhomat e gazit, ashtu si të tjerët. E njëjta gjë ndodhi me dy ciganë dhe një grua cigane, të cilët në një farë mënyre arritën të mbijetonin një ditë më pare, duke u fshehur në kampin e ciganëve.
Të nesërmen pas mbylljes, kampi i ciganëve i ngjante një shkretëtire, një vend i shkatërruar dhe i heshtur, i privuar nga jeta. Unë do të doja të përmendja se kur ciganët erdhën në kamp, ata kishin shumë para dhe ar. Ato para u transferuan, përmes mensës dhe me mashtrime, në xhepat gjermanë. Në mensë ishte e mundur të blije vetëm cigare të këqija, “supa”, ndonjëherë, lakër turshi të papërpunuar, panxhar në uthull, kërmij nga një fuçi dhe ujë mineral. Në mensë kishte edhe mjete rroje, letër higjienike dhe sende të tjera të ngjashme. Ndonjëherë ata kishin sallate perime. Pasi u mbyll kampi i ciganëve, vetëm disa ciganë që nuk ishin të shënuar me shkronjën “Z”, të burgosur normalë, mbetën në Birkenau.
Ndonjëherë ciganët, burra dhe gra, liroheshin nga kampi i ciganëve me kushtin e sterilizimit. Nëse ata nuk pranonin të sterilizoheshin, ata duhej të qëndronin në kamp. Unë e di këtë nga mjekët dhe infermierët, sepse procedurat u zhvilluan në sallën e operacionit, në bllokun nr. 2.
Në gusht 1943, “gazimi” i të burgosurve rifilloi. Vetëm hebrenjtë u grumbulluan, transporti i parë i tillë në dhomat e gazit përbëhej nga rreth një mijë njerëz. Pastaj, çdo muaj ose çdo dy muaj, deri në tetor 1944, grupet e përbërë nga 300 deri në 1.000 hebrenj, u dërguan në dhomat e gazit dhe u helmuan. Çdo transport i hebrenjve në dhomat e gazit, u parapri nga vizita e një mjeku gjerman, i shoqëruar nga një ndihmës i SS. Mjeku ekzaminonte sipërfaqësisht hebrenjtë dhe njoftonte numrin e të burgosurve të zgjedhur, te SS. Në bazë të këtyre numrave, një listë përgatitej dhe i dërgohej Departamentit Politik, ku disa emra miratoheshin, ndërsa të tjerë hebrenjve të akuzuar për krime të veçanta politike, që nuk vinin nga getot ose grumbullimet, u vihej kryq nga lista.
Pas dy ditësh, një listë e tillë iu kthye nga SDG dhe njerëzit që ishin në të, u transferuan në banjën e bllokut nr. 16. Të gjithë këta të burgosur e dinin se do të helmoheshin me gaz. Në bllokun nr. 16, para mbërritjes së kamionëve që do t’i transportonin në dhomat e gazit, ata u sollën në një mënyrë të çuditshme. Disa prej tyre dukeshin gjysmë të çmendur, të tjerët po mbanin fjalime, duke u përpjekur të ngrinin shpirtrat e pjesës tjetër dhe të tjerët donin të hanin dhe të pinin duhan. Pas rreth dy orësh, ata u morën me kamion në dhomat e gazit dhe u helmuan. Mjeku që bëri listën e të burgosurve të përzgjedhur për gaz në muajin gusht, ishte një gjerman, Obersturmführer Helmersen, gjoja djali i presidentit të Policisë së Berlinit. Ai ishte një sadist gjerman, që urrente popullin polak, veçanërisht inteligjencën. Ai ishte një djalë i ri, rreth 30 vjeç dhe sipas të burgosurve, nuk dinte asgjë për ilaçet.
Unë e pashë me sytë e mi dhe dëgjova nga të burgosurit e tjerë që, në kohë të ndryshme të ditës dhe natës, në periudhën nga gushti vitit 1943 deri në maj 1944, njerëzit po transportoheshin me kamionë nga stacioni i mallrave në Auschwitz, drejt dhomave të gazit. Në atë kohë, të gjitha krematoriumet ishin tashmë funksional dhe pas mbërritjes së çdo automjeti transporti, oxhaqet e krematoriumeve nxirrnin tym ditën dhe natën.
Transportet ishin të mëdha dhe shpesh përbëheshin nga disa dhjetëra kamionë. Secili transport shoqërohej nga një ambulancë, udhëtarët besonin se ajo ishte atje me qëllim të ndihmës së menjëhershme mjekësore. Transporte të tilla shpesh mbërrinin çdo ditë, por ndonjëherë ato bëheshin edhe në dy javë. Njerëzit transportoheshin me kamion nga stacioni i mallrave derisa u ndërtua një mur anësor hekurudhor, që i çonte drejt e në krematorium. Unë pata një shans për të parë të burgosurit që shkarkoheshin nga trenat, sepse devijimi ndodhej afër bllokut nr. 11, dhe kishte ca hapësira të hapura midis tij dhe bllokut. Na lejuan të ecnim atje dhe madje të shkonim deri te telat me gjemba që na ndanin nga devijimi.
Transporti masiv i hebrenjve nga Hungaria filloi në qershor të vitit 1944. Një transport ditor i hebrenjve të tillë përbëhej nga një duzinë apo më shumë trena. E gjitha zgjati për gati një muaj. Ne vlerësuam se gjatë kësaj periudhe, rreth 350 mijë hebrenj u sollën në Birkenau. Kur mbërritën trenat, të gjithë u udhëzuan të zbrisnin dhe të linin të gjitha sendet e tyre në makina. Pastaj, një mjek gjerman, bëri një përzgjedhje, duke dërguar vetëm burrat dhe gratë më të shëndetshëm në kamp, ndërsa burrat, gratë dhe fëmijët e tjerë, u transportuan në dhomat e gazit dhe u helmuan.
Fluksi i njerëzve që do të helmoheshin me gaz ishte aq i madh, sa, megjithëse dhomat e gazit në krematoriumet nr. 1 dhe nr. 2 mund të mbanin dy mijë njerëz secila në të njëjtën kohë, kurse dhomat në krematoriumet nr. 3 dhe 4, 750 njerëz, autoritetet e kampit duhej të helmonin të burgosurit në dhomën e përkohshme të gazit, që ndodhej në shtëpinë e bardhë në pylli. Në krematoriumet nr. 3 dhe nr. 4, nuk kishte furra të mjaftueshme për të djegur ata që ishin helmuar në dhomat e gazit, kështu që pranë krematoriumit nr. 4, u ndërtua një kala drurësh për djegien e kufomave të gazuara. Ata që ishin çuar në ‘Shtëpinë e bardhë’ u dogjën në një pirg të ndërtuar aty afër. Dy vrima u hapën për të varrosur pjesët e mbetura të eshtrave. I gjithë kampi u mbush më pas me një erë të tmerrshme. Ishte errësuar nga tymi.
Dhomat e gazit nganjëherë ishin aq të mbushura me njerëz, saqë më shumë njerëz nuk mund të helmoheshin. Burrat – hebrenj hungarezë – më pas u dërguan në kampin e ciganëve, ndërsa gratë që do të hidheshin në gaz, u vendosën në një seksion të veçantë, ende në ndërtim, të ashtuquajturin seksion III. Ne e quajtëm atë seksion “Meksikë”, sepse askush nuk i regjistroi ato gra, ose nuk u dha numra. Nuk kishte mjaftueshëm ushtarë SS, kështu që policia erdhi nga lindja për të ruajtur gratë. Në kazermat ku ata jetonin, nuk kishte ndihmë mjekësore, ujë ose tualete.
Menjëherë pas mbërritjes së tyre, gratë u rruan dhe u privuan të gjitha gjërat. Ato duhej të hiqnin të brendshmet dhe të vishnin fustane të lehta mbi trupat e zhveshur. Gratë prisnin vetëm derisa dhomat e gazit të ishin bosh, e cila zgjati deri në dy muaj. Gjatë asaj periudhe, ato u shoqëruan në grupe në dhomat e gazit dhe u helmuan. Një numër i vogël i hebrenjve hungarezë më të shëndetshëm, të zgjedhur nga mjeku në stacion, u dërguan në kamp dhe u shënuan me shkronjën “A” dhe një numër shtesë – 1, 2, 3, 4, etj. Ata hebrenj u dërguan më pas në grupe për të punuar në minierat e qymyrit dhe fabrikat. Për shkak të kushteve të tilla të punës, shëndeti i tyre u përkeqësua shpejt, si rezultat i së cilës ata u transferuan përsëri në kamp dhe u helmuan në dhomat e gazit.
Ndërsa kufomat digjeshin, kjo bëhej në mbrëmje, shpesh dëgjonim britmat e fëmijëve dhe lehjet e qenve, kështu që supozuam se fëmijët po digjeshin të gjallë. Supozimi ynë u vërtetua pjesërisht nga fakti që të qarat dhe britmat pushuan pas një kohe. Diku në shtator 1943, transportet e para të hebrenjve çekë, të përbërë nga rreth 5.000 njerëz, u sollën në Birkenau me makina e tren. Ata ishin burra, gra dhe fëmijë. Familjet u vendosën në blloqe individuale në seksionin B II b. Seksioni përbëhej nga 32 blloqe. Për më tepër, një ose dy transporte të tjera të hebrenjve çekë, mbërritën në Birkenau. Këto familje hebreje nuk u ndanë, kështu që seksioni u quajt zyrtarisht kamp familjar. Hebrenjtë u trajtuan me shumë dashamirësi dhe u lejohej të merrnin pothuajse të gjitha gjërat e tyre me vete. Ata nuk ishin të qethur, ata kishin leje të merrnin pako ushqimore nga familjet ose miqtë e tyre. Ata gjithashtu u lejuan të shkruanin letra. Për ta u krijua një spital i veçantë në kamp dhe ata u trajtuan si jo të burgosur.
Këta ishin hebrenj të pasur nga Theresienstadt, ku ndodhej getoja më e madhe çeke, e përbërë nga rreth 70 mijë hebrenj. Këta ishin njerëz shumë të pasur, gjë që binte në sy me shikimin e parë. Ne supozuam se autoritetet e kampit po i trajtonin aq mirë hebrenjtë çekë, për të përhapur propagandë në Protektoratin e Bohemisë dhe Moravia. Transporti i dytë i hebrenjve çekë përbëhej nga rreth 2.000 persona.
Brenda gjashtë muajve nga mbërritja e tyre, të gjithë këta hebrenj u helmuan në dhomat e gazit. Para se të helmohej transporti i parë, të gjithë hebrenjtë nga ai transport u transferuan në seksionin A. Vetëm mjekët dhe binjakët u përjashtuan nga transporti dhe u lanë në seksionin B II b, por ata u transferuan në spitalin e seksioni B II f, kur transporti i dytë po shfarosej. Një ditë para se të bëhej gazimi i transportit të parë, njerëzit që do të gazoheshin, u udhëzuan të shkruanin letra familjeve të tyre.
Pas transporteve të hebrenjve hungarezë dhe çekë, disa transportime nga getoja e Lodz, u sollën në Birkenau. Kishte dhjetëra mijëra nga këta hebrenj. Ata u trajtuan në një mënyrë të ngjashme me hebrenjtë hungarezë, përkatësisht një përqindje e vogël e njerëzve më të shëndetshëm u dërguan për të punuar në miniera dhe fabrika, ndërsa pjesa tjetër u dërgua në dhomat e gazit dhe u helmuan. Ata që ishin të shëndetshëm u shënuan me shkronjën “B” dhe një numër.
Për shkak të grumbullimit masiv të të burgosurve, u formua një sektor i veçantë, i ashtuquajturi njësia komanduese speciale. Kjo përbëhej nga rreth një mijë të burgosur hebrenj, me kombësi të ndryshme dhe disa rusë që ishin sjellë atje nga kampi Majdanek. Fillimisht, njësia komanduese speciale, ishte vendosur në një kamp normal, seksioni D, blloku nr. 12. Në Krematuriumin I dhe të III-të, kishte shpërthyer një rebelim, ushtarët SS vrapuan pas tyre, duke qëlluar. Unë nuk e di se sa të burgosur u përpoqën të shpëtonin, sa arritën ta bënin këtë, apo sa u vranë. Sidoqoftë, asnjë i burgosur nuk u kthye i gjallë në kamp dhe 92 të burgosur ishin të zhdukur në apelin e mbrëmjes.
Më vonë, një Kapo nga Krematoriumi III – nuk e di se si kishte arritur të mbijetonte dhe pse nuk kishte shpëtuar, por ai kishte plagë me armë zjarri dhe u dërgua në spital – na tha që, si rezultat i rebelimit, njësia komanduese speciale e punësuar në Krematoriumin III, u përndoq në një mënyrë të veçantë. Të burgosurit u udhëzuan të zhvisheshin lakuriq, kështu që ata supozuan se do të hidheshin në gaz. Rebelët vranë një ushtarak SS dhe një gjerman ‘Kapo’ nga Krematoriumi III, i vunë flakën shtretërve të tyre dhe shpëtuan.
Unë kam përmendur tashmë se, përveç mjekëve, binjakët u veçuan nga transporti i hebrenjve çekë gjatë mbylljes së kampit familjar. Unë gjithashtu do të doja të shtoja se nga të gjithë transportet e hebrenjve, të cilët ishin sjellë në kamp pas qershorit 1944, gjithashtu u veçuan edhe xhuxhët dhe njerëzit me dëmtime fizike, pavarësisht nga seksi i tyre. Në kampin e burrave, ku ishin vendosur vetëm të burgosurit e përzgjedhur, kishte rreth 120 persona, nga fëmijë trevjeçarë, te të burgosur të moshuar.
Ata u lejuan të kishin flokë sepse nuk shkonin në punë dhe ishin të preferuarit e Dr. Mengele, i cili ishte mjeku kryesor në Birkenau. Pastaj u krijua një infermieri e veçantë antropologjike. Ku punonin profesionistë, të burgosur që ishin mjekë. Ata kryen eksperimente të ndryshme mbi binjakët dhe xhuxhët, matnin kafkat e tyre, gjatësinë, etj., testonin sytë, dëgjimin dhe shqisat e tjera, analizonin gjakun e tyre, bënin fotografi, por nuk e di cili ishte qëllimi i atyre provave.
Disa herë në verën e vitit 1944, pashë me sytë e mi ekzekutimet e të burgosurve në Krematoriumin II që ndodhnin në mbrëmje. Meqenëse kishte dritë brenda Krematoriumit, unë e pashë nga një dritare. Kam qëndruar në kampin e Auschwitz nga 28 janari 1943, deri më 20 janar 1945. Nga gushti deri në nëntor 1943, përveç punës si ndihmës, kam punuar edhe si piktor, sepse kisha frikë se mjeku gjerman Helmersen, do të më largonte nga ‘blloku’ për të sëmurët.
Prandaj, gjatë gjithë ditës vishja një kostum piktori të ngjyrosur me bojë dhe pikturoja blloqet nr. 10 dhe nr. 11. Në atë kohë, më i moshuari i dy blloqeve, ishte Hans Bock, i burgosuri nr. 5, një gjerman i cili kishte ardhur atje nga Auschwitz-Buna. Ai ishte një njeri shumë i mirë, me nofkën “Babi”, i cili u përpoq të ndihmonte të burgosurit në çdo mënyrë të mundshme. Bock, ishte më parë “Plaku i kampit” spitali në Auschwitz I, por për ndihmën e tepërt të të burgosurve, ai u dërgua në Birkenau, ku mbante postin e kryepleqve të kryeqytetit.
Bock më pëlqente dhe ai më ndihmoi. Kur Bock, u transferua në kampin Lagischa, diku në Silesia, ai kërkoi nga mjeku Helmersen, të më caktojë pasardhësin e tij në pozicionin e kryeplakut të blloqeve nr. 10 dhe nr. 11. Kjo ishte puna ime deri në nëntor 1944. Në fillim të dhjetorit 1944, mjeku Helmersen, u dërgua në front dhe pozicionin e tij e mori mjeku Thilo. Ai kujdesej për shëndetin e pacientëve. Sidoqoftë, kjo nuk e pengoi atë që të dërgonte një pacient, në dhomë gazi. Më 24 nëntor 1944, unë u zgjodha, së bashku me polakët e tjerë, për t’u transportuar në një kamp tjetër të vendosur në Rajh.
Si rezultat, unë u transferova në seksionin D. ku u vendosa në bllokun nr. 11, i cili në atë kohë shërbeu si një bllok transporti, dhe pastaj në bllokun nr. 32. Ne pritëm atje për rreth dhjetë ditë, për makinat e trenat që do të na merrnin me vete. Ndërkohë, unë arrita të kontaktoj dy të burgosur: Klewin dhe Fajkosz, të cilët përgatitën listat e transportit. Meqenëse i kisha ndihmuar të burgosurin Klewin në bllokun nr. 10, kur ai ishte i sëmurë, ai më detyrohej një favor dhe më nxori dosjen time nga dosjet e të burgosurve që do të transportoheshin në Rajh.
Ai gjithashtu më këshilloi të simuloja një sëmundje dhe të përpiqesha të shkoja në spital. Prandaj, unë “organizova” disa propidon dhe një shiringë dhe i kërkova një shoku të më bënte një injeksion intramuskular. Si rezultat, kisha ca ethe të mëdha. Për ta bërë edhe më të lehtë rrugën time përmes portës nga seksioni D, në atë spital F, unë gjithashtu simulova se kisha një infeksion në mjekër, vendosa pak jod në mjekër dhe fytyrë, dhe mbi të bëra “njolla”, duke përdorur vajin e zinkut. Për shkak të etheve të larta, unë u shtrova në spital dhe shmanga transportimin në Gjermani, me rreth 1.500 njerëz, që u larguan nga kampi atë ditë, përkatësisht më 4 dhjetor 1944.
Unë u pranova në spital nga Dr. Epstein. Mjeku kryesor më diagnostikoi dhe më dërgoi në bllokun nr. 8. Unë qëndrova atje për dy javë falë faktit që gjatë asaj periudhe, mjeku Mengele, u transferua në spitalin SS. Dr. Horstmann, i cili mori pozicionin e Mengele, nuk dinte asgjë për rregulloret e kampit. Pas dy javësh, kur dola nga spitali, u transferova në bllokun nr. 18, ku punoja si ndihmës. Kam qëndruar atje deri më 20 janar 1945. Më 18 janar 1945, transportet e fundit të të burgosurve të shëndetshëm, marshuan drejt lindjes, të shoqëruar nga oficerë të SS.
Më 20 janar 1945, në 3 pasdite, njerëzit e fundit SS u larguan nga kampi, duke na lënë pa mbikëqyrje. Rreth orës 20:00, dy ushtarakë SS, erdhën në seksionin B II g dhe i vunë flakën magazinave. Depot ishin plot, megjithëse sendet më të vlefshme transportoheshin vazhdimisht jashtë kampit, sepse po vinin njerëz të rinj. Depot përbëheshin nga rreth 30 blloqe. Meqenëse e dija që nuk kishte më njerëz SS në kamp, kur dëgjova të shtëna artilerie, e dija që vija e frontit ishte shumë afër. Kisha frikë se ushtarët SS, do të ktheheshin dhe do të merrnin të burgosurit e mbetur në Rajh, kështu që bisedova me disa miq të mi: Stanisłaë Zaëadzki nga Końskie, Ëładysłaë Rodoëicz nga Varshava, Jerzy Borodzicz nga Grodno dhe Alfons Budroëski nga Łukóë.
Ne u arratisëm nga kampi në orën 11.55 dhe u drejtua për në jug. Dy të burgosur polakë, Ëładysłaëa Kamińska dhe Janina Grzyboëska, të dy nga Varshava, u bashkuan në grupin tonë. Kushtet e motit ishin shumë të pakëndshme, mjegulla ishte e trashë dhe dita ishte e ftohtë. Ne kaluam nëpër dëborë që na arriti në gjunjë. Kur ishim akoma në kamp, veshëm rroba civile, morëm çanta shpine nga depot e hapura dhe i mbushëm me ushqim. Të shtyrë nga frika e rënies përsëri në duart e gjermanëve, ne ecnim shpejt pothuajse pa u ndalur, duke mos u ndjerë të lodhur deri në orën 6 të mëngjesit.
Pastaj, arritëm në një fshat të quajtur Brzeszcze. Ne pamë një shtëpi me drita të ndezura. Së pari, ne dërguam dy shoqet tona femra, për të bërë një zbulim dhe më pas ne u ftuam nga i zoti i shtëpisë për të hyrë brenda. Ishte shtëpia e një burri të quajtur Jurczyk, i cili punonte në minierën e Brzeszcze. Si të burgosur të Aushvicit, ne patëm një mikpritje jashtëzakonisht të ngrohtë, na dhanë ushqim dhe na lejuan të flinim pak në shtëpi. Në përgjithësi, njerëzit lokalë ishin shumë të dashur me të burgosurit e Aushvicit. Nuk ishte e mundur të kalonim vijat e frontit, kështu që qëndruam në shtëpi të ndryshme në Brzeszcze për më shumë se një javë.
Më 28 janar, trupat sovjetike hynë në Brzeszcze. I pyetëm nëse mund të ktheheshim në Krakóë dhe ata na lanë të shkojmë. Ne u nisëm për në Krakóë, në të njëjtën ditë përmes Chrzanóë. Unë arrita në Krakóë, më 29 janar 1945.
Unë do të doja të shtoja në dëshminë time se në spitalin e kampit, unë shpesh takoja të burgosur hebrenj, të cilët ishin sterilizuar nga gjermanët me përdorimin e rrezeve X. Ata shtriheshin në bllokun nr. 10, i cili ishte për njerëzit që vuanin nga sëmundjet e lëkurës, me plagë të tmerrshme të organeve gjenitale. Më thanë që këto operacione eksperimentale ishin kryer nga mjeku Schumann, i quajtur “profesor”./Memorie.al
Skeda personale
Emri dhe mbiemri: Kazimierz Smoleń
Data dhe vendi i lindjes: 15 nëntor 1917, në Łysa Góra, Rrethi Brzesko
Emrat e prindërve: Michał dhe Aniela, i quajtur Mytnik
Vendi i banimit: Krakóë, rruga Basztoëa 4, banesa 14
Shtetësia dhe kombësia: polake
Përkatësia fetare: Katolike Romake
Nëpunës i profesionit në Kooperativën Społem, student i vitit të parë në Institutin Kooperativë në Universitetin ‘Jagiellonian’ në Krakóë
Statusi martesor: beqar
Proces-verbali penal: asnjë.
Copyright©“Memorie.al”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e “Memorie.al”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj., pa autorizimin e “Memorie.al”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016
