“Kombi shqiptarë ka shumë veti të shkëlqyera dhe do të ishte një katastrofë, nëse do të ndodhte që të mbytej nga një…”?!/ Çfarë shkruante udhëtari suedez në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e tridhjetë Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read moreEuropeisk Orient
“Si e quajti Delvino Beu Aeneas-in ‘turist’? Vështrimi i Sven Aurén mbi Shqipërinë e viteve ’30”
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e nëntë Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
“Tek Teqeja e Gjirokastrës, pas 15 gjellëve, Baba Selimi na nxjerre kafen, e cila është më e mira në botë dhe…”/ Përshkrimi i udhëtarit suedez në ’35-en
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e tetë Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
“Në Gjirokastër, me një pamje që s’e ka asnjë tjetër në Europën Lindore, jeton kujtimi i një burri të fortë dhe të jashtëzakonshëm, i cili…”/ Përshkrimi i udhëtarit suedez, në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e shtatë Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
“Vlora, s’është si qytetet e tjera shqiptare, as në ndërtim dhe mënyrën e të jetuarit, ajo të jep përshtypje italiane, pasi…”!/ Çfarë shkruante udhëtari suedez, në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e gjashtë Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
“Byrazerllëku, është një realitet i gjallë, njësoj si gjakmarrja, veçanërisht, këtu në veri të Shqipërisë, në Shkodër, por nuk ishte Koliqi…”!/Libri i suedezit Sven Auren, në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e pesë Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
“Shkodra është aristokraci, që e sheh me përçmim Tiranën e sapolindur, edhe përsa i përket asaj orientale, ajo është superior ndaj saj…”/ Çfarë shkruhet në librin e udhëtarit suedez, në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e katër Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
“Në Shkodër takuam Koliqin, një zotëri shumë i arsimuar, që flet perfekt frëngjisht, shkruan romane e novela dhe ka…”/ Libri suedezit që vizitoi Shqipërinë në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e tre Përkthyer nga Adil N. Biçaku ...
Read more
”Pas vendosjes së Monarkisë, në Krujë vijnë emigrantë nga SHBA-ës, por ata nuk të ftojnë për ’koktail’, por për raki dhe kos të bardhë…”! / Libri i suedezit që vizitoi Shqipërinë në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e dy Përkthyer nga Adil N.Biçaku ...
Read more
“Në rrugën e lemerishme të Krrabës, një shofer shqiptar, sipas rregullit fatalist të jetës, shtyp pedalin e gazit gjer në fund dhe tymos cigaren…”!/ Libri i suedezit që vizitoi Shqipërinë në ’35-ën
Nga Sven Aurén Pjesa e njëzet e një Përkthyer nga Adil N.Biçaku ...
Read more