• Rreth Nesh
  • Kontakt
  • Albanian
  • English
Tuesday, February 10, 2026
Memorie.al
No Result
View All Result
  • Home
  • Dossier
  • Interview
  • Personage
  • Documentary
  • Photo Gallery
  • Art & Culture
  • Sport
  • Historical calendar
  • Others
  • Home
  • Dossier
  • Interview
  • Personage
  • Documentary
  • Photo Gallery
  • Art & Culture
  • Sport
  • Historical calendar
  • Others
No Result
View All Result
Memorie.al
No Result
View All Result
Home Dossier

“While I was swimming in Lake Shkodra, the border guards’ bullets passed over my head, but…” / The incredible story of the Albanian who escaped in the ’90s and now runs the restaurants ‘Alba’ and ‘Zef’ in the USA.  

“Teksa notoja në liqenin e Shkodrës, plumbat e kufitarëve më kaluan mbi kokë, por…”/ Historia e pabesueshme e shqiptarit që u arratis në ’90-ën dhe sot drejton restorantet “Alba” dhe “Zef”, në SHBA-ës
“Natën e 5 qershorit 1954, shtatë burra dhe një grua, lanë shtëpitë e tyre e morën udhën, duke u ngjitur në fshehtësi…”/ Arratisja e bujshme e grupit të Refat Hysenit, nga Kamenica në Greqi   
“Kur i thashë se; jam gazetare, madje jemi patriotë, të dy nga Korça, ai m’u përgjigj; unë jam patriot me të gjithë shqiptarët, por…”/ Historia e panjohur e shqiptarit më të famshëm në Boston dhe SHBA-ës
“Komandanti Bino Binaj, pasi qëlloi dhe vrau Vatën, i tha ushtarit Hysni Syla; futi një plumb kokës, ktij tjetrit, mos e lër të përpëlitet, por skafisti, Bashkimi,…”/ Ngjarja makabre në Velipojë, maj ’90-të

“Memorie.al / Immigrants have sought refuge on the shores of America since the ship ‘Mayflower’ anchored in Plymouth in 1620. This is the story of a modern immigrant who arrived on American shores in search of freedom from persecution, danger, and poverty. Leo Keka embodies the American dream. At the age of 49, the Albanian owns and runs two popular restaurants in downtown Quincy. He is a proud American citizen, living in Milton, and his children attend Roman Catholic schools. Keka is living a dream that most of his customers could never imagine.

He grew up in a small town under one of the most repressive communist dictatorships of the Cold War era. He escaped from Albania by swimming across Lake Shkodra to Yugoslavia and was held for months in a refugee camp before a charity organization paid for his flight to the United States, where he gained his freedom. “Where else could I have done what I did?” Keka tells us as he checked the bar and dining area of the ‘Alba’ restaurant.

Leo Keka was born in 1968 and is one of four boys and one girl in his family. His father built houses, while his mother was a homemaker. Albania was poor and ruled by an ultra-communist regime allied with Mao Zedong’s Communist China. His family lived on a farm outside the old city of Shkodra. They were Catholic and had to secretly worship God at home. Dictator Enver Hoxha had closed all the churches and executed several priests.

“Sometimes there wasn’t any food,” recalls Keka. His parents synchronized with an improvised antenna to hear ‘Voice of America’ broadcast on a Chinese-made radio. As he grew up, he listened even more, “but we never talked to anyone about it,” he said. “You could end up in jail for listening!”

Gjithashtu mund të lexoni

“In Mete Braho’s house, 20 women, children, and men were burned alive; at Haxhi Latifi’s, the daughters of Haxhi Culani were dishonored, while Hava Ajshe and Nazo Arapi…” / The Memorandum sent to the UN in 1947.

“When Haki Toska asked Alizot: ‘Do you have Maupassant’s “Bel-Ami”?—he replied: ‘I have it, but did you bring your wife with you? Because that is a dangerous book, since…'” / The unknown history of the famous Gjirokastra bookseller.

Like all young men, he was recruited into the army when he was 18 and was assigned to kitchen duty, where he discovered he had skills and enjoyed the work. “It was a way to survive,” he said.

By 1990, the collapse of the communist regime in the Soviet Union and other Eastern European countries was shaking Albania, and Keka was thinking of leaving to “seek a better world,” he says. Leo knew that if he succeeded, his family would be punished, but his father, Zef Keka, gave Leo his blessing.

One spring night, he crossed Lake Shkodra, which separated Albania from the Republic of Montenegro. Soldiers had shot others who tried to escape, but Keka succeeded in swimming into the Republic of Montenegro, mostly inhabited by Albanians. He was not welcomed by the official authorities and was held in prison with other Albanians, before being sent to a refugee camp protected in Belgrade, “now like European refugees.”

The staff of the U.S. embassy interviewed him and others. He was to be granted asylum in the U.S., Canada, or Australia, but would have to wait longer to go to the U.S. But sooner than expected, a charity intervened and paid for his ticket to the U.S. “The cost was $410,” says Keka. “It was the first time I saw an airplane!”

He was one of a dozen Albanians who flew to Frankfurt, West Germany, and then to New York City. They arrived on December 17, on a cold snowy night a week before Christmas. The only person Keka knew in the city or America was one of his mother’s brothers, who had escaped in the ’60s and lived in Queens.

“He knew nothing else about America, was 20 years old, and spoke not a word of English. But he was given a chance, and he was determined to give his best.

He looked for work in New York for two months, then went to Boston, hoping that his prospects would be better there. He went to the “Pier 4” restaurant, owned by Anthony, and told owner Anthony Athanas, ‘I need a job!’ Athanas, who was of Albanian descent, hired him as a dishwasher, then made him a waiter. Athanas bought Keka a pair of black shoes for this job.

Keka worked there for seven years, then moved to Grillin. He began to think about opening a pizza shop, as some immigrant relatives had done. One day in 2001, he was at Quincy Center and saw that a Chinese restaurant on Hancock Street was closing. He rented the place, and instead of a pizza shop, he opened ‘Alban’—’named in honor of my homeland, Albania,’ he tells us.

‘Alba’ soon became a great spot in the city’s restaurant sector. In 2006, Keka moved to another street near the current location of ‘Alba.’ When several nearby businesses closed and places became available, he bought another restaurant and named it Zef, in honor of his father.

Leo Keka was an American citizen when he opened ‘Alban’ and obtained his citizenship along with 400 other immigrants at Faneuil Hall in Boston. He said it was one of the highest points of his life, and both of his parents lived to see this achievement.

‘I had planned since my early years here (in the U.S.) to become a citizen,’ he says. ‘It’s a wonderful feeling. You know who you are. When you travel, you are treated differently.’

Now he says, ‘I am as American as America can be,’ which among other things means he is very interested in politics and is an enthusiastic football fan.

He has a season pass to watch the ‘New England Patriots.’ In past years, several players from the ‘Patriots’ and some members of their opponents have come to eat at ‘Alba.’ Also, one of the former Presidents of Albania dined there, to whom Keka served a traditional Albanian soup.

When he visits Albania, he meets Albanians who live in other places and are citizens there. ‘But they don’t talk about the countries they live in the same way I do,’ Keka told us. ‘When I go back and say I am American, I speak with pride about it. It’s what I have chosen to be.’ Memorie.al”

ShareTweetPinSendShareSend
Previous Post

“From Turin in '68, they gave us a dollar and a half and in three days, 4 dollars, so you couldn't buy even a pack of cigarettes. I wanted to get my brothers a pair of socks, but...”! / The rare testimony of the football legend from Shkodra?!

Next Post

"In 1934, when the High Commissioner for Refugees at the League of Nations requested the Albanian Kingdom to settle a number of Jews from Germany in Albania, he..." / Reflections of the former leader of Legaliteti.

Artikuj të ngjashëm

“In Mete Braho’s house, 20 women, children, and men were burned alive; at Haxhi Latifi’s, the daughters of Haxhi Culani were dishonored, while Hava Ajshe and Nazo Arapi…” / The Memorandum sent to the UN in 1947.
Dossier

“In Mete Braho’s house, 20 women, children, and men were burned alive; at Haxhi Latifi’s, the daughters of Haxhi Culani were dishonored, while Hava Ajshe and Nazo Arapi…” / The Memorandum sent to the UN in 1947.

February 10, 2026
Memorie.al
Dossier

“When Haki Toska asked Alizot: ‘Do you have Maupassant’s “Bel-Ami”?—he replied: ‘I have it, but did you bring your wife with you? Because that is a dangerous book, since…'” / The unknown history of the famous Gjirokastra bookseller.

February 9, 2026
“Gjyla Leci from Buçaj, Tropojë, has an escaped husband, Isuf Leci, and brother-in-law, Shaban; subsequently, her sister-in-law also escaped to Yugoslavia with her 4 sons…” / Decision of the Commission for Internment and Deportation, year 1967.
Dossier

“Gjyla Leci from Buçaj, Tropojë, has an escaped husband, Isuf Leci, and brother-in-law, Shaban; subsequently, her sister-in-law also escaped to Yugoslavia with her 4 sons…” / Decision of the Commission for Internment and Deportation, year 1967.

February 9, 2026
“From the prisoners of Bulqiza, the poisoning at the Elbasan Metallurgical Plant, and the explosive in Lezha, to the accident in Zall-Bastar, where people died…”! / The unknown events of 1979–’80, where 55 people died! (Facsimiles with names)
Dossier

“From the prisoners of Bulqiza, the poisoning at the Elbasan Metallurgical Plant, and the explosive in Lezha, to the accident in Zall-Bastar, where people died…”! / The unknown events of 1979–’80, where 55 people died! (Facsimiles with names)

February 7, 2026
“When I saw the Marxist-Leninist books and the series of Enver’s works and said to Alizoti; you have quite a lot of these, he…”?! / The rare testimony of Dritëro Agolli about the famous bookseller of Gjirokastra.
Dossier

“Alizot Emiri was a respected man throughout all of Gjirokastra, and everyone – young and old alike -knew him and his family, because…” / The testimony of Prof. Muzafer Xhaxhiu about the famous bookseller of the stone city.

February 9, 2026
“Refije Hana Malaj (Koculi), 90 years old, born in Shkozë, Vlorë district, residing in Tirana, is the wife of Qazim Koculi, a former exponent of Balli Kombëtar (The National Front)…” / Decision of the Internment-Deportation Commission, the year 1967.
Dossier

From the Macaj families of Mirdita, Runa of Tepelena and Xhindole of Lushnja, to Beçi of Përmet, Papa of Saranda, and Alliu of Kruja… / Who were the well-known “reactionary” families that were interned in 1967?

February 10, 2026
Next Post
“In 1934, when the High Commissioner for Refugees at the League of Nations requested the Albanian Kingdom to settle a number of Jews from Germany in Albania, he…” / Reflections of the former leader of Legaliteti.

"In 1934, when the High Commissioner for Refugees at the League of Nations requested the Albanian Kingdom to settle a number of Jews from Germany in Albania, he..." / Reflections of the former leader of Legaliteti.

“Historia është versioni i ngjarjeve të kaluara për të cilat njerëzit kanë vendosur të bien dakord”
Napoleon Bonaparti

Publikimi ose shpërndarja e përmbajtjes së artikujve nga burime të tjera është e ndaluar reptësisht pa pëlqimin paraprak me shkrim nga Portali MEMORIE. Për të marrë dhe publikuar materialet e Portalit MEMORIE, dërgoni kërkesën tuaj tek [email protected]
NIPT: L92013011M

Na ndiqni

  • Rreth Nesh
  • Privacy

© Memorie.al 2024 • Ndalohet riprodhimi i paautorizuar i përmbajtjes së kësaj faqeje.

No Result
View All Result
  • Albanian
  • English
  • Home
  • Dossier
  • Interview
  • Personage
  • Documentary
  • Photo Gallery
  • Art & Culture
  • Sport
  • Historical calendar
  • Others